Sunday, January 3, 2010

Eclipse 2010 Chinese Version: : 2010年1月15日的日环食

Annular Solar Eclipse of January 15 2010
2010年1月15日的日环食


这也许是全世界天文学和科学爱好者都期待已久的盛事。对他们来说,最重大的新闻莫过于2010年的1月15日星期五那一天,将会出现本年度的首次日环食。


幸运的是,太阳会将月球的阴影投射在一个约3百千米宽的地带,而其运行的路径是地球周长的一半。这也就是说,月球的阴影将会围绕着地球运行2万多千米,给地球人观看日食创造了一个很好的机会。
Chinese, eclipse, 2010

按照计算结果,月球阴影将会从非洲启程,沿途行经非洲大陆的乍得、中非共和国、刚果民主共和国、乌干达、肯尼亚,以及索马里共和国。随后阴影的路径将会延伸到印度洋。本次日食有望达到环食的最大值,并持续11分08秒。


在亚洲,斯里兰卡和印度(南印度)将会是这次日环食最先亲吻的土地。然后,中心路径将会跨越孟加拉国,缅甸和中国。那时,将会给观察者和科学家一个难忘的经历。


但是,在月亮半影轮廓的更广阔区域,同样也观察到了一个日偏食,这些区域可能包括东欧,非洲的大部分地区,亚洲和印度尼西亚。

Professional Chinese Translation Powered by iHero Translations

1 comment:

  1. 2010不能不會的網路行銷
    一天二小時,上網加薪,不求人!
    免口才 免推銷 免人脈
    請先免費註冊體驗90天: http://joe80411.weebly.com/

    如有打擾之處~請見諒!

    ReplyDelete